[นิยายแปล] เลี้ยงลูกมังกรออนไลน์ (Live Broadcasting Raising Dragons in the Interstellar)

#เลี้ยงลูกมังกรออนไลน์

Live Broadcasting Raising Dragons in the Interstellar

Author :: : Yú Zhī Shuǐ, 鱼之水

>>> จิ้มฉันซิที่รัก <<<   

Eng :: Flavourtown

>>> กดฉันซิตะเอง <<<

  สถานะ(จีน)ปัจจุบัน :: 117 ตอน

    สถานะ(อิ๊ง)ปัจจุบัน :: 33 ตอน 

 คำอธิบาย(เนื้อเรื่องย่อเรียกแขก)

เฉินเหมียน ชายหนุ่มผู้มีพลังในการควบคุมธาตุพฤกษาและมิติ

จู่ๆ ก็ถูกไล่ออกจากตระกูลด้วยเพียงเพราะเหตุผลที่ว่าเขาเป็นโอเมก้า!

เพียงชั่วข้ามคืนจากคนมีอันจะกินก็กลายเป็นคนจรจัด ทั้งยังไร้ซึ่งเงินฝากติดบัญชี 

ไม่มีแม้กระทั่งซักหยวน!

โรงเรียนอนุบาลนั้นมีขนาดที่เล็กมากแถมยังอยู่ในสภาพที่ทรุดโทรม

ในฐานะที่เฉินเหมียนนั้นเป็นครูใหญ่ เขาจึงต้องทำทุกวิธีทางเพื่อมีชีวิตต่อไปให้ได้

ซึ่งหนึ่งในวิธีนั้นคือ การไลฟ์สตรีมถ่ายทอดสดเพื่อหารายได้เข้ามา

นอกเหนือจากการเลี้ยงดูเด็กๆ

ดังนั้นในวันหนึ่งในขณะที่กำลังไลฟ์ช่อง ‘สุสานของอาเว่ย’

ซึ่งอยู่บนแพลตฟอร์มของการถ่ายทอดสดระหว่างดวงดาวนั้น

ก็ได้ปรากฏฉากโมเอะ คิ้วท์ อันอลังการดาวล้านดวง

ผู้ชมในห้องไลฟ์สดในห้อง​1551​ต่างคนต่างกระจายความโมเอะแบบปากต่อปาก

ถึงการรวมตัวกันของเหล่ามังกร!

เจ้าพวกก้อนตัวน้อยๆ ที่แม้จะหนักร้อยปอนด์ 

ก็ไม่ได้ทำให้ความน่ารักของพวกมันลดลง 

ต้าวก้อนทั้งหลายนอกจากจะหายใจออกมาเป็นไฟดวงน้อยแล้ว

ความองอาจในการต่อสู้นั้นยิ่งทำให้รู้สึกน่าน้วยน่าฟัดเข้าไปใหญ่!

และนั่นยิ่งเสริมฐานะให้คุณครูอนุบาลของเฉินเหมียนนั้น

ฮ็อตปรอทแตกยิ่งกว่าอัลฟ่าเสียอีก!

ส่วนความนิยมของห้องไลฟ์สตรีมก็ยังคงติดขึ้นเทรนอย่างต่อเนื่อง

จากที่เคยเป็นเพียงโรงเรียนอนุบาลเล็กๆ 

ก็กลับกลายเป็นโรงเรียนอนุบาลที่ดีที่สุดระหว่างดวงดาว

เฉินเหมียนเลี้ยงดูเด็กๆ ด้วยความขยันขันแข็ง

อีกทั้งเขายังไม่ต้องการให้มกุฎราชกุมารของจักรพรรดิมาวอแว

อยู่ท่ามกลางเด็กๆ ที่เขาเลี้ยงเท่าไหร่นัก

หมอนี่มันร้าย เขาดูออก!

เฉินเหมียน : ฉัน คือครูใหญ่ ผู้เลี้ยงดูลูกมังกรนะ!

มกุฎราชกุมาร : เลี้ยงดู เลี้ยงดูเด็ก 9 ตัว เพื่อให้พวกเขาเติบใหญ่ เท่านั้นก็พอหรือ?

เฉินเหมียน : ไหนมาลองดูสิว่า แค่ตบด้วยมือนี่จะพอไหม

มกุฎราชกุมาร : พ..พอจ้า ...พอแล้ว ขอบใจนะภรรยาที่รัก

**แวะมาแก้ ปรับบทให้ดูสมูทขึ้นอีกรอบจ้า รอหน่อยนะคะ 

มาหลงต้าวก้อนไปด้วยกัน**

======================

**** แปะตัวใหญ่ๆเท่าฝาบ้าน หากนิยายเรื่องนี้ติด LC ติดลิขสิทธิ์ในประเทศไทย 

เราจะขอยุติการแปลโดยว่องไวเลยนะคะ LOVE LOVE ค่ะ ม๊วฟฟฟ ****

ติด TAG คุยทางทวิตเตอร์ได้ที่ #เลี้ยงลูกมังกรออนไลน์ ค่าาา

LET'S TALK :: นี่เป็นนิยายแปลที่ผู้แปลทั้งสามคนหยิบออกมาแปลโดยไม่หวังอะไรเลยนอกจาก 

อยากอ่านเองค่ะ 

และเป็นนิยายที่เราพยายามจะฝึกสกิลภาษาอันประกอบไปด้วย ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ 

และภาษามนุษย์ ฮ่าฮ่าฮ่า

ทุกวันนี้พยายามคุยกันเองในหมู่คนแปล คนปรู๊ฟแก้ และคนรีเช็ค 

ให้รู้เรื่องกันเองก็เป็นเรื่องยากมาก เลยตัดสินใจ

จะหยิบอันนี้มาแปลกัน ช่วงนี้คงยังไม่ลงเรื่องนะคะ 

เอาแค่น้ำย่อยมาโปรยให้อยากแล้วจากไปเฉยๆก่อน

เนื่องจากยังไม่ว่างแปลเท่าไร กอปกับอยากสะสมบารมีแล้วค่อยปล่อยค่ะ 

เรื่องก่อนสะสมไปได้สามตอนละบารมีหาย

ความขี้เกียจครอบงำเลยไม่ได้พากันแปลต่อเสียที รอบนี้เลยของไปสะสมก่อน 

เดี๋ยวกลับมาแน่ เราจะกลับมาจ้า

รอหน่อย กดเก็บเข้าชั้นหนังสือ กดแจ้งเตือน ไปก่อนเลยค่ะ 

เดี๋ยวมาแล้วคุณๆจะได้พบกับเจ้าก้อนตัวน้อยหนักร้อยปอนด์แน่ๆ ><